Есть решение этой замысловатой задачи. В интернете много публикаций о том, как скопировать текст со страницы сайта. А чтоб извлечь с какой-то программы, я такой информации не встречал.
Для примера приведу свой случай, которых у меня было не мало. Как обычно, заинтересовался возможностями одного видео-редактора и скачал себе на компьютер. Начал устанавливать. А программка оказалось на иностранном языке. Ну и чтоб корректно видео-редактор работал, было нужно прочитать инструкцию и выставить правильный тип установки. Тогда решил всё это дело перевести в переводчике на понятный мне язык.
Но не тут-то дело было. Текст не хотел копироваться обычным способом, даже не было возможности его выделить. Прописывать всё по частям я не горел желанием, так как этот процесс затянулся бы на длительное время. И самое интересное то, что я вспомнил об одной программке, которой пользуюсь почти со дня покупки компьютера. А в ней как раз и есть то, что мне нужно.
Называется она «SnagIt» и предназначена для создания скриншотов и записи видео с экрана. После того, как вы её запустите откроется окно с настройками и инструментами. Возможно свежая версия Snagit будет чем-то отличатся от моей устаревшей.
В настройках «Основные профили сбора данных» нам подойдут два первых профиля.
Читайте еще: Очень удобный сервис для извлечения текста с изображения
В первом мы выделяем нужный нам фрагмент текста для копирования. Так мы точно не запутаемся, когда будем переводить в переводчике. Потому что не будет всех этих графических и цветных элементов, а только слова на белом фоне.
Второй же на много быстрей, так как этот метод сразу извлекает всё, что находится в окне. И разобраться, то есть сопоставить оригинал с переведённым текстом будет сложней.
Это была подготовка, а теперь перейдём к делу.
Снизу в правом углу находится синяя кнопка с треугольником внутри. Нажмите на него и выберите функцию «Извлечение текстов».
Дальше жмите большую красную, которая расположена правей от синей.
После чего выбираем, не копируемый обычным способом, текст и исходя с выше указанных настроек извлекаем его. Автоматически откроется редактор «Snagit», от куда и скопируем текст.
Перевести текст можно на сервисе Google переводчик
Вот таким скучным делом приходится заниматься, чтоб начать нормально пользоваться какой-то «не русской» программой.
Есть ещё один неплохой способ скопировать не копируемый текст. Для этого нам понадобится подключение к интернет, как будем так использовать онлайн сканер, и программа для создания снимков с экрана.
